Judges 4:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe loko Sisera a ha etlele hikwalaho ka ku karhala ngopfu, Yaele nkata Hebere a teka mhingu ya ntsonga, a teka ni nyundzu, a ya eka Sisera hi ku nyandlamela, a fika a belela mhingu enhlokweni ya Sisera, yi phohla yi ya tlhava ni le hansi, a fisa sweswo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko Yayele nsati wa Hebere a teka xipikiri xa ntsonga a khoma hamele hi voko, a n’wi tshinelela hi ku olova, a namarheta xipikiri emhandzini yakwe a xi namarheta ehansi, hikuva a a etlele naswona a a karhele. Hiloko a fa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yaele, nsati wa Hebere, a hlumula mhingu ya yindlu, a tamele nyundzu hi voko, kutani a tshinela ekusuhi na Sisera hi ku nyanimela a n'wi bela exihlayeni hi mhingu yi huma ni le hansi, loko a ri karhi a etlele ngopfu, a karhele, kutani a fa.