Judges 4:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A a toloverile ku tshama ehansi ka murhi wa ncindzu (“Ncindzu-wa-Debora”) exikarhi ka Rhama na Betele, emagangeni ya Efrayimi. Kutani Vaisraele a va tlhandlukela eka yena va ya avanyiseriwa timhaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A a tshama ehansi ka murhi wa ncindzu wa Debora exikarhi ka Rhama na Bethele etintshaveni ta Efrayimi, vana va Israyele va tlhandlukela eka yena leswaku va ta avanyisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A a tshamisa ehansi ka ncindzu wa Debora, emaaveni ya Rhama na Betele, entshaveni ya Efrayimi. Kutani vana va Israele a va tlhandlukela eka yena ku ta avanyiseriwa kona.