Judges 4:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Siku rin'wana, Debora a vitana Baraka n'wana Abinowama loyi a a tshama emutini wa Kedexe wa va ka Neftali, a ku ka yena: “Xileriso xa HOSI Xikwembu xa Israele, hi lexi: ‘Famba u ya hlengeleta mavuthu entshaveni ya Taboro, u hlawula vavanuna va 10 000 eka nyimba ya ka Neftali ni ya ka Zebuloni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a rhuma leswaku ku vitaniwa Baraka n’wana wa Abinowamu wa le Kedexi-naftali, a ku eka yena: “Xana Yehovha Xikwembu xa Israyele a nga lerisanga, a ku: “Yana eNtshaveni ya Taboro, u teka vavanuna va 10 000 eka vana va Neftali, u ta na wena? van’wana va vana va Zebuloni?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Debora a rhuma a vitana Baraka n'wana Abinowama, wa Kadexe-Neftali, a ku eka yena: “Xana Yehovha, Xikwembu xa Israele a nga lerisangi mhaka leyi xana? Yana u khandziya ntshava ya Taboro u ri ni vavanuna va 10 000 va vana va Neftali ni vana va Zebuloni.