Judges 4:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani mina HOSI ndzi ta yenga Sisera mufambisi wa mavuthu ya Yabini, a ta hlangana na wena exinambyaneni xa Kixoni, a ri ni makalichi ni masocha ya yena; kutani mina ndzi ta n'wi nyiketa emavokweni ya wena.’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta kokela Sisera, ndhuna ya vuthu ra Yabini, makalichi yakwe ni ntshungu wakwe eka wena enambyeni wa Kixoni; kutani ndzi ta n’wi nyiketa emavokweni ya n’wina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta kokela eka wena, enambyeni wa Kixoni, Sisera, mufambisi wa mavandla ya Yabini, ni tigolonyi ta yena, ni tiko ra yena ndzi ta va nyiketa emavokweni ya wena.”