Judges 4:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Debora a ku: “Hiswona, ndzi ta famba na wena; kambe lomu u yaka kona, u wu nga vuyi ni ku dzunisiwa, hikuva HOSI Xikwembu xi ta nyiketa Sisera emavokweni ya wansati.” Kutani Debora a suka a famba na Baraka, va ya eKedexe.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku: Kunene ndzi ta famba na wena; hikuva Yehovha u ta nyiketa Sisera emavokweni ya wansati. Debora a heta, a famba na Baraka eKedexe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Debora a ku: “Ku ya, ndzi ta ya na wena, kambe u nga ka u nga voni ku dzunisiwa endleleni leyi u nga ta famba ha yona, hikuva Yehovha u ta nyiketa Sisera emavokweni ya wansati.”