Judges 5:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Twanani! Hambi lava kelelaka mati eswihlobyeni, va huwelela va dzunisa mintirho yo lulama ya HOSI Xikwembu, ni ya varhangeri va tiko ra Israele. “Enkarhini wolowo, vanhu va HOSI Xikwembu va tshirimukile va ya etinyangweni ta miti.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Lava ponisiweke eka huwa ya lava duvulaka hi vurha etindhawini ta swihlovo swa mati, kwalaho va ta twa swiendlo swo lulama swa Yehovha, swiendlo swo lulama leswi a swi endlelaka vaaki va miti yakwe ya Israyele; kutani vanhu va Yehovha va ta rhelela etinyangweni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Exikarhi ka swihlovo swa mati, lava copaka miseve A va dzunise mitirho yo lulama ya Yehovha, Mitirho yo lulama ya vafambisi va Israele! “Kutani tiko ra Yehovha ri xikela etinyangweni.