Judges 5:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Khindlimuka, we Debora, pfuka! Ndzi ri pfuka, pfuka u suma risimu! Pfuka, we Baraka, u rhangela lava u va khomeke, we n'wana Abinowama!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Pfuka, pfuka, Debora, pfuka, pfuka, yimbelela risimu; Pfuka, Baraka, u teka n’wana wa Abinowamu evuhlongeni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Pfuka, pfuka, Debora! Pfuka, pfuka, u vula risimu! Pfuka Baraka, u fambisa lava u va khomeke, n'wana Abinowama!