Judges 5:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Lava hluleke Vaamaleke, i va ka Efrayimi; va ka Benjamini va famba na n'wina va ka Efrayimi, va tihlanganisa ni varikwenu; vafambisi va mavuthu va rhelela va huma eka Makiri, va huma eka Zebuloni, lava tameleke nhonga ya vuhosi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Rimitsu ra vona ri huma eEfrayimi ri lwa ni Vaamaleke; endzhaku ka wena Benjamini, exikarhi ka vanhu va wena; vafumi va huma eMagiri, ni lava khomeke peni ya mutsari va huma eZabuloni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Van'wana a va ri va Efrayimi, lava sukeke eAmaleke. Endzhaku ka wena ku huma Benjamini, exikarhi ka vanhu va wena; Ku humelela ni vafambisi va Makiri, Ni va Zebuloni lava tamelaka peni ya mutsari.