Judges 5:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Varhangeri va ka Isakara va ta na Debora, kutani va ka Isakara va famba swin'we na Baraka, va tshirimukela etimbaleni va ri karhi va n'wi landza hi le ndzhaku. “Kasi exikarhi ka mintlawa ya va ka Rhuveni, ku ni ku kanetana lokukulu, va ku:

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tihosana ta Isakara a ti ri na Debora; ina, Isakara na Baraka; u rhumeriwe hi milenge enkoveni. Eka mintlawa ya Rhuveni a ku ri ni mianakanyo leyikulu ya mbilu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tihosana ta Isakara ti ta na Debora, va Isakara na Baraka va n'wi landza enkoveni. Eswinambyaneni swa Rhuveni, Ku endliwile makungu lamakulu ya timbilu.