Judges 5:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

‘Xana mi salela yini emakaya, mi yingisela yini varisi, loko va ri karhi va ba makhwela, va byisa mintlhambi, xana?’ Exikarhi ka mintlawa ya va ka Rhuveni, ku ni ku kanetana lokukulu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ha yini u tshame eswivandleni swa tinyimpfu leswaku u twa xirilo xa ntlhambi? A ku ri ni ku lavisisa lokukulu ka timbilu ta mintlawa ya Rhuveni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xana a u tshamisela yini emadyelweni? Xana a ku ri ku yingisela swirilo swa mitlhambi? Eswinambyaneni swa Rhuveni, A ku endliwa makungu lamakulu ya timbilu!