Judges 5:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va ka Gadi va titshamerile entsungeni wa nambu wa Yordani. Xana va ka Dani va tinamarhetela yini eka vatluti va tingalava, xana? Va ka Asere va lo mbàà, eribuweni ra lwandle, va tiakerile ehlalukweni ra vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Giliyadi a a tshama etlhelo lerin’wana ra Yordani, naswona ha yini Dani a tshame eswikepeni? Axere a tshama ehansi eribuweni ra lwandle, a tshama emintsongeni ya yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Giliyadi a titshamele ekaya ehase ka Yordani! Xana Dani u tshamela yini emabyatsweni? Asere a titshamele eribuwini ra lwandle, A titshamele emahlalukweni ya yena.