Judges 5:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Ntsumi ya HOSI Xikwembu yi ku: ‘Rhuketelani muti wa Merozo, vaaki va wona, va rhuketeleni swinene, hikuva a va tanga ku ta yima na HOSI Xikwembu, a va xi lwelanga kukota tinhenha.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Rhukana Merose, ku vula ntsumi ya Yehovha, rhukana vaaki va kona hi matimba; hikuva a va pfunanga Yehovha, Yehovha u tile a ta pfuna tinhenha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Rhuketelani Merozo, ku vula ntsumi ya Yehovha, Rhuketelani, rhuketelani lava akeke kona; Hikuva a va tangi ku ta pfuna Yehovha, Ku ta pfuna Yehovha kun'we ni lava matimba.