Judges 5:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A teka mhingu ya ntsonga hi voko rin'wana, hi lerin'wana a tamela nyundzu ya vatirhi; a ba Sisera, a n'wi boxa nhloko, a n'wi tlhava xipalapala, a xi cakanyetela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U veka voko ra yena ehenhla ka xipikiri ni voko ra yena ra xinene ehenhla ka noti ya vatirhi; kutani a ba Sisera hi nhonga, a n’wi tsema nhloko loko a n’wi tlhava, a n’wi tlhava swikunwana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A teka mhingu hi voko ra yena, Hi lera xinene, a tamela nyundzu ya vafuri; A bela Sisera, a n'wi bela enhlokweni, Loko a n'wi tlhavile, a n'wi boxa xihlaya.