Judges 5:28 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Mana wa Sisera a hlometela a ri karhi a vilela, a yimile efasitereni, a ku: ‘Kalichi ya yena yi hlwelela yini ku vuya, hikwalaho ka yini mpfumawulo wa swinondzwana swa tihanci ta yena wu nga twakali, xana?’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mana wa Sisera a languta hi fasitere a huwelela a ku: “Ha yini kalichi yakwe yi hlwerile ku fika? hikokwalaho ka yini timovha ta yena ti hlwela?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Mana wa Sisera a languta hi fasitere, Emavonini ya fasitere a huwelela: ‘Golonyi ya yena yi hlwele ha yini ku fika xana? Tigolonyi ta yena ti famba khwatsi ha yini-ke?’