Judges 5:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

N'wina tihosi, yingisani, rhiyani ndleve n'wina tindhuna! Ndzi ta dzunisa HOSI Xikwembu hi ku yimbelela, ndzi ta twarisa HOSI Xikwembu xa Israele hi tinsimu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yingisani, n’wina tihosi! yingisani, n’wina tihosana! Ndzi ta yimbelela Yehovha; Ndzi rhandza ku yimbelela tipisalema eka Yehovha, Xikwembu xa Israyele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yingisani, n'wina tihosi, mi rhiya tindleve, n'wina tihosana! Hi mina, hi mina, ndzi ta yimbelela Yehovha, Ndzi ta yimbelela Yehovha, Xikwembu xa Israele!