Judges 5:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Vaisraele va hlawula swikwembu swin'wana, nyimpi a yi pfurha etinyangweni ta vona. Exikarhi ka vavanuna va Israele va 40 000, a ku ri hava ni un'we loyi a a khome xitlhangu kumbe tlhari.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va tihlawulela swikwembu leswintshwa; kutani nyimpi yi humelela etinyangweni; Xana a ku ri ni xitlhangu kumbe tlhari leri a ri ta voniwa exikarhi ka vanhu va 40 000 eIsrayele?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kakuloko Vaisraele va hlawula swikwembu leswintshwa, Nyimpi yi humelela etinyangweni. Xana xitlhangu, kumbe tlhari a ri kumiwa Eka Vaisraele va 40 000 xana?