Judges 6:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Gidiyoni a ku: “Hiswona, we n'wini wanga, kambe xana Vaisraele ndzi ta va lamulerisa ku yini xana? Ndyangu wa ka hina hi lowutsongo exikarhi ka va ka Manase, naswona mina ndzi lontsongo exikarhi ka vamakwerhu.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku eka yena: “Oho, Hosi, ndzi nga ponisa njhani Israyele? vonani, ndyangu wa mina i wusiwana etikweni ra Manase, ndzi lontsongo endlwini ya tatana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Gidiyoni a ku eka yena: “Yo, n'wini wanga, ndzi ta lamulela Israele ha yini xana? Vona, ndyangu wa mina hi lowutsongo exikarhi ka va Manase; na mina ndzi lontsongo eka yindlu ya tatana.”