Judges 6:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ntsumi ya HOSI Xikwembu yi tshambuluta voko yi khumba nyama ni swinkwa leswo-ke-comela hi le makumu ka nhonga leyi a yi yi khomile, kutani ku huma ndzilo eribyeni, wu herisa nyama ni swinkwa, kutani ntsumi ya HOSI Xikwembu yi suka yi nyamalala.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko ntsumi ya Yehovha yi khoma nhloko ya nhonga evokweni ra yona, yi khumba nyama ni xinkwa lexi nga riki na comela; ndzilo wu huma eribyeni, wu hisa nyama ni xinkwa lexi nga riki na comela. Kutani Ntsumi ya Hosi yi suka emahlweni ka yona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ntsumi ya Yehovha yi kombeta hi yinhla va nhonga leyi, ngi yi ri evokweni ra yona, yi khumba nyama ni swinkwa leswi nga riki na comela kwalaho ku huma ndzilo eribyeni wu hisa nyama ni swinkwa leswi nga riki na comela, kutani ntsumi ya Yehovha yi suka eka yena.