Judges 6:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko Gidiyoni a twisisa leswaku munhu loyi a a ri ntsumi ya HOSI Xikwembu, kutani a ku: “Yo, we HOSI N'wini wanga, ndzi file hikuva ndzi vonile ntsumi ya wena hi mahlo!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Gidiyoni a vona leswaku a ku ri ntsumi ya Yehovha, Gidiyoni u te: “Oho, Yehovha Hosi Leyi Tlakukeke! hikuva ndzi vone ntsumi ya Yehovha naswona a hi langutana hi swikandza.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Gidiyoni a vona leswaku i ntsumi ya Yehovha, a ku: “Yo, Yehovha! N'wini wanga, ndzi ni khombo hikuva ndzi vonile ntsumi ya Yehovha hi langutene hi mimombo.”