Judges 6:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani u ndzi akela alitari mina HOSI Xikwembu xa wena, u yi aka kwala makocokocweni, hi maribye lama nga ta veketeriwa hi nawu. Kutani u teka nkuzi, yi nga leya vumbirhi, u humesa ha yona magandzelo lama hisiwaka. Mhandze ya Axera leyi u nga ta va u yi tsemile, yi ta va tihunyi ta gandzelo leri.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Akela Yehovha Xikwembu xa wena alitari eribyeni leri endhawini leyi vekiweke, u teka nkunzi ya vumbirhi u endla gandzelo ro hisiwa hi tihunyi ta khwati leri u nga ta ri tsema.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani u akela Yehovha, Xikwembu xa wena, alitari, ehenhla ka ribye rero, hi mukhuva lowu fanelaka; u ta teka nkunzi ya vumbirhi, u yi endla gandzelo leri hisiwaka hi tihunyi ta xifaniso lexi u nga ta xi tsema.”