Judges 6:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko Gidiyoni a hlawula vavanuna va 10 exikarhi ka malandza ya yena, kutani a ya endla hilaha HOSI Xikwembu xi n'wi leriseke hakona. Kambe a endla ntirho lowu nivusiku, hikuva a a chava va ka vona ni vaaki va muti.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Gidiyoni a teka vavanuna va khume eka malandza yakwe kutani a endla hilaha Yehovha a n’wi leriseke hakona; naswona hikuva a a chava yindlu ya tata wakwe ni vavanuna va muti, lerova a nga swi koti ku swi endla ninhlikanhi, u endle tano.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Gidiyoni a teka vavanuna va khume va malandza ya yena, a endla hilaha Yehovha a n'wi byeleke hakona; kambe, hikuva a a chava va yindlu ya tata wa yena, ni vanhu va muti, a swi endla nivusiku, ku nga ri ninhlekanhi.