Judges 6:28 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kuteloko vavanuna va muti va pfuka nimpundzu, va kuma leswaku alitari ya Baali yi mbundzumuxiwile, na yona mhandze ya Axera leyi a yi ri etlhelo ka alitari, yi tsemiwile yi wela hansi. Kutani va kuma ku akiwile ni alitari, ni leswaku nkuzi leyi nga ya vumbirhi yi hiseriwile ehenhla ka yona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko vavanuna va muti va pfuka nimixo swinene, va vona alitari ya Bali yi lovisiwile, xihlahla lexi a xi ri ekusuhi na xona xi tsemiwile, kutani nkunzi ya vumbirhi yi endliwa gandzelo ealitarini leyi akiweke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ni mixo, loko vanhu va muti va pfuka, va vona alitari ya Baali yi mbundzuxiwile, ni xifaniso xa kona xi pandziwile, ni nkunzi ya vumbirhi yi endliwile gandzelo ealitarini leyi akiweke;