Judges 6:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani va vutisana va ku: “I mani loyi a endleke swilo leswi xana?” Kutani endzhaku ka loko va kambisisile ni ku lavisisa mhaka ya kona, va kuma leswaku i Gidiyoni n'wana Yowasi loyi a endleke swona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va vutisana va ku: “I mani la endleke sweswo?” Loko va vutisa, va vutisa, va ku: Gidiyoni, n’wana Yowasi, u endlile sweswo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani va vutisana, va ku: “I mani la endleke sweswo?” Kakuloko va lava ni ku vutisisa, va ku: “Swi endliwile hi Gidiyoni, n'wana Yowasi.”