Judges 6:30 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko vavanuna va muti va ku ka Yowasi: “Tisa n'wana wa wena hi ta n'wi dlaya, hikuva ú mbundzumuxile alitari ya Baali, a tlhela a tsema ni mhandze ya Axera leyi a yi ri etlhelo ka yona, yi wela hansi.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani vavanuna va muti va ku eka Yowasi: “Humesa n’wana wa wena leswaku a ta fa, hikuva u mbundzumuxe alitari ya Bali a yi lovisa. A yi kume ndzhaka ya khwati leri a ri ri kona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani vanhu va muti va ku eka Yowasi: “Humesa n'wana wa wena, a fa, hikuva u mbundzuxile alitari ya Baali, u pandzile ni xifaniso xa kona.”