Judges 6:37 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiswona! Sweswi ndzi andlala dzovo leri nga na voya kwala xivuyeni; loko mberha yi nga wela ehenhla ka rona ntsena, kambe misava ya laha xivuyeni yi nga tsakami, u ta va u ndzi khorwisile leswaku hakunene u lava ku lamulela Vaisraele hi voko ra mina, hilaha u vuleke hakona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Waswivo, ndzi ta veka voya bya voya ehansi; loko xivungu xi ri eka misisi ntsena naswona xi oma emisaveni hinkwayo ehandle, ndzi ta swi tiva leswaku u ta kutsula Israyele hi voko ra mina, hilaha u vuleke hakona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

vona, ndzi ta veka exivuyeni dzovo leri ra nyimpfu leri nga ni voya, loko mberha yi wela edzobyeni ntsena, kutani ku sala ku omile hinkwako ehansi, ndzi ta swi tiva leswaku u ta lamulela Israele hi voko ra mina, hilaha u vuleke hakona.”