Judges 6:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

va rhendzela Vaisraele, va herisa swa le masin'wini hinkwaswo ku ya fika kusuhi na Gaza, va nga siyi nchumu lexi Vaisraele va nga tihanyisaka ha xona, swi tsandza hambi nyimpfu, kumbe homu, kumbe mbhongolo yinene!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va dzime mixaxa va lwa na vona, va lovisa ntshovelo wa misava kukondza u fika eGaza, a va siyanga swakudya swa Israyele, hambi ku ri tinyimpfu kumbe tihomu kumbe timbhongolo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va fika va gova ekusuhi na vona, va herisa mavele emasin'wini ku ya fika eGaza, a va nga siyeri Vaisraele swakudya, hambi yi ri nyimpfu, kumbe homu, kumbe mbhongolo.