Judges 6:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vanhu lava a va ta ni swifuwo swa vona ni swo dzima ha swona mintsonga, va tele ku fana ni tinjiya; vona ni tikamela ta vona, a va ri ntsandza-vahlayi, kutani loko va nghenile ensin'wini, a ku nga ha sali nchumu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva a va tlhandlukela ni mintlhambi ya vona ni mintsonga ya vona, va ta ku fana ni tinjiya hi vunyingi; hikuva vona ni tikamela ta vona a va nga ri na nhlayo, kutani va nghene emisaveni ku ta yi lovisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va ta hi mitlhambi ya vona, ni matende ya vona, va ta kukota tinjiya, va nga hlayiwi, hambi ti ri tikamela ta vona, va onha tiko.