Judges 7:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Yerubaali, a nga yena Gidiyoni, ni vanhu hinkwavo lava a a ri na vona, va pfuka ka ha ri mpundzu swinene, va ya gova kusuhi ni xihlovo xa Haroda; kasi Vamidiyani vona a va govile hi tlhelo ra n'walungu, erivaleni leri nga ehansi ka ntshava ya More.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Yerubali, loyi a nga Gidiyoni, ni vavanuna hinkwavo lava a va ri na yena, va pfuka nimixo swinene, va yima exihlobyeni xa Haroda; Mavuthu ya Vamidiyani a ma ri en’walungwini wa vona, exitsungeni xa More, enkoveni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yerubaali, la nga Gidiyoni a pfuka nimpundzu, ni vanhu hinkwavo lava ngi va ri na yena, va ya gova exihlobyeni xa Haroda, Mixaxa ya Vamidiyani, yona, a yi ri etlhelo ra en'walungwini ka Gidiyoni, kusuhi ni xitsunga xa More, enkoveni.