Judges 7:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

U ta twa leswi Vamidiyani va swi vulaka, kutani endzhaku ka swona u ta tiya nhlana, u nga ha chavi ku nghena emixaxeni.” Kavaloko Gidiyoni a rhelela ni nandza wa yena Pura, va fika erihlampfini ra mixaxa ya masocha.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U yingisa leswi va swi vulaka; endzhaku ka sweswo mavoko ya wena ma ta tiyisiwa ku rhelela ekhokholweni. Kutani a rhelela na Phura, nandza wa yena, ehandle ka tinhenha leti hlomeke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U ta twa leswi vulavuriwaka kona, mavoko ya wena ma ta tiyisiwa, kutani u ta ngirimela emixaxeni.” Kutani a ngirimela kona, a ri na Pura, nandza wa yena a ya laha ku nga ni valanguteri lava hlomeke emixaxeni.