Judges 7:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vamidiyani ni Vaamaleke ni va le vuxeni a va tate rivala, va tele kukota tinjiya, na tona tikamela ta vona a ti ri ntsandza-vahlayi, ti tele ku fana ni sava eribuweni ra lwandle.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vamidiyani ni Vaamaleke ni vana hinkwavo va le Vuxeni a va etlele enambyeni ku fana ni tinjiya to tala; tikamela ta vona a ti tele ku fana ni sava leri nga eribuweni ra lwandle.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Vamidiyani ni Vaamaleke, ni vana va le vuxeni hinkwavo, a va hangalakile hinkwako enkoveni, va fana ni tinjiya, ni tikamela ta vona ti nga hlayiwi, ti fana ni sava leri nga eribuwini ra lwandle.