Judges 7:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani nakulobye wa loyi a lorheke a hlamula a ku: “Sweswo swi vula ntsena fumu ra Gidiyoni n'wana Yowasi lowa Muisraele. Xikwembu xi hi nyiketile hina Vamidiyani ni mavuthu ya hina hinkwawo emavokweni ya yena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nakulobye a hlamula a ku: “A hi nchumu handle ka banga ra Gidiyoni, n’wana wa Yowasi, wanuna wa Israyele, hikuva Xikwembu xi nyiketa Vamidiyani ni mavuthu hinkwawo emavokweni ya xona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Nakulobye wa yena a hlamula, a ku: “Norho lowu, a wu vuri nchumu, loko ri nga ri tlhari ra Gidiyoni n'wana Yowasi wanuna wa Israele. Xikwembu xi nyiketile Vamidiyani ni mixaxa hinkwayo emavokweni ya yena.”