Judges 7:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Gidiyoni a twa marungulo lawa ya norho ni nhlamuselo ya wona, a khongela, kutani a tlhelela emixaxeni ya Vaisraele, a ku ka vona: “Pfukani, hikuva HOSI Xikwembu xi nyiketile mixaxa ya Vamidiyani emavokweni ya n'wina.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Gidiyoni a twa norho lowu ni nhlamuselo ya wona, a khinsama, a tlhelela eka mavuthu ya Israyele, a ku: “Yimani! hikuva Yehovha u nyiketile mavuthu ya Midiyani emavokweni ya wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko Gidiyoni a twile timhaka ta norho ni nhlamuselo ya wona, a khinsama, a tlhelela emixaxeni ya Vaisraele, a ku: “Yimani, hikuva Yehovha u nyiketile mixaxa ya Vamidiyani emavokweni ya n'wina.”