Judges 7:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani a avanyisa vavanuna lava va 300 hi mintlawa minharhu, a khomisa un'wana ni un'wana wa vona mhalamhala yin'we, ni xikhuwana lexi nga chelangiki nchumu xi ri ni xisa xa ndzilo endzeni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A avanyisa vavanuna lava va madzana manharhu hi swiphemu swinharhu, a veka mhalamhala evokweni rin’wana ni rin’wana, ni swibya leswi nga riki na nchumu ni timboni eka swibya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a avanyisa lava madzana manharhu hi mitlawa minharhu, a nyika un'wana ni un'wana nanga evokweni ra yena, ni timbita leti nga hava nchumu, leti nga ni swisa endzeni ka tona.