Judges 7:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko mina ni hinkwavo lava nga kusuhi na mina hi ba mhalamhala, na n'wina banani timhalamhala ta n'wina, hinkwako lomu mi nga ta va mi ri kona mi rhendzele mixaxa; kutani mi huwelela, mi ku: ‘Hi va HOSI! Hi va Gidiyoni!’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ndzi chaya mhalamhala, mina ni hinkwavo lava nga na mina, na n’wina mi yimba timhondzo ta khuna ematlhelo hinkwawo lama rhendzeleke nxaxa, mi ku: ‘Risimu ra Yehovha ni risimu ra Gidiyoni!

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutakuloko ndzi yimba nanga, mina ni hinkwavo lava ndzi nga na vona, na n'wina mi ta yimba tinanga hi matlhelo hinkwawo ya mixaxa, mi ku: ‘Fumu ra Yehovha ni ra Gidiyoni!’ ”