Judges 7:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani vavanuna hinkwavo va mintlawa leminharhu va ba timhalamhala, va fayetela ni swikhuwana, un'wana ni un'wana a khomile xisa xa ndzilo hi voko ra ximatsi, ni mhalamhala hi voko ra xinene. Kutani va huwelela va ku: “Fumu ra HOSI! Fumu ra Gidiyoni!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani swirho leswinharhu swi yimba timhalamhala, swi tshova swibya, swi khoma timboni hi mavoko ya ximatsi ni timhalamhala hi mavoko ya xinene leswaku swi yi chaya; va huwelela, va ku: Banga ra Yehovha ni ra Gidiyoni!

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani mitlawa leyi minharhu yi yimba tinanga, va faya timbita, va tamela un'wana ni un'wana xisa hi voko ra ximatsi, ni tinanga hi voko ra xinene ku ririsa, va ba huwa, va ku: “Tlhari ra Yehovha ni ra Gidiyoni!”