Judges 7:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani sweswi byela Vaisraele u ku: ‘Un'wana ni un'wana loyi a rhurhumelaka hi ku chava, a a muke a hatla a suka laha ntshaveni ya Giliyadi.’ ” Vavanuna lava nga tlhelela emakaya a va ri 22 000, ku sala ntsena vavanuna va 10 000.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Fambani sweswi, mi huwelela etindleveni ta vanhu, mi ku: Un’wana ni un’wana la chavaka, la chavaka, a a tlhelele, a suka entshaveni ya Giliyadi. Kutani ku vuya exikarhi ka vanhu va 22 000; ku sale khume ra magidi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yana sweswi u ya byela vanhu, u ku: ‘La chavaka, ni la karheleke, a a tlhele, a a suke entshaveni ya Giliyadi.’ ” Hikwalaho-ke ku tlhela vanhu va 22 000, ku sala vanhu va 10 000.