Judges 8:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani va ka Efrayimi va ku ka Gidiyoni: “Xana u endle yini ku ka u nga hi vitani, loko u ya lwa ni Vamidiyani, xana?” Kutani va n'wi holovela swinene.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vavanuna va Efrayimi va ku eka yena: “U hi tirhele, a wu hi vitananga loko u hlasela Vamidiyani? Naswona va lwile na yena ngopfu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe vavanuna va Efrayimi va ku eka Gidiyoni: “U hi endlisele yini sweswo loko u nga hi rhambangi loko u ya lwa ni Vamidiyani,” va n'wi tengisa ngopfu.