Judges 8:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Enkarhini lowu, Zeba na Salmuna a va ri eKarikoro swin'we ni masocha ya vona ya kwalomu ka 15 000, ma nga lawa a ma sele eka mavuthu hinkwawo ya vanhu va le vuxeni, endzhaku ka loko ku dlayiwile masocha ya 120 000.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Seba na Tsalmuna a va ri eKarkore, ni mavuthu ya vona lama a ma ri na vona, vavanuna va kwalomu ka 15 000, ku nga hinkwavo lava saleke eka tihuvo hinkwato ta vana va majaha va le Vuxeni; hikuva ku wile vavanuna va 120 000 lava hoxaka banga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko a ri Zeba na Salmuna a va fikile eKarikoro ni mavandla ya vona; hinkwavo lava nga sala va mavandla hinkwawo ya vana va le vuxeni, va ri vanhu va 15 000; ku dlayiwile va 120 000 lava hlomuleke tlhari.