Judges 8:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Gidiyoni a ku ka Zeba na Salmuna: “Vavanuna lava mi va dlayeke le Taboro, va kwihi xana?” Vona va hlamula va ku: “Sweswi u nga xiswona, na vona a va ri tano, hinkwavo a va vonaka va ri vana va tihosi.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku eka Seba na Tsalmuna: “I vamani vavanuna lava mi va dlayeke eTabori?” Va hlamula va ku: Ku fana na wena, a va ri tano; un’wana ni un’wana a a languteka ku fana ni vana va hosi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A byela Zeba na Salmuna a ku: “Vavanuna lava mi va dlayeke eTaboro a va ri lavo yini xana?” Va ku: “A va fana na wena; un'wana ni un'wana a fana ni n'wana wa hosi.”