Judges 8:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe yena a va hlamula a ku: “I ncini lexi ndzi xi endleke, lexi nga ringanisiwaka ni leswi n'wina mi swi endleke, xana? Leswi n'wina va ka Efrayimi mi swi khwajeke, swi tlula leswi hina va ka Abiezere hi swi tshoveleke,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku eka vona: Xana ndzi endle yini loko ndzi pimanisa na n’wina? Xana mihandzu yo sungula ya madiriva ya Efrayimi a yi antswa ku tlula ntshovelo wa madiriva ya Abizere?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a ku eka vona: “Xana ndzi endlile ntirho wihi lowu nga xaxametiwaka ni wa n'wina xana? Xana ku kunhula ka va Efrayimi a ku tluri ku tshovela ka vhinya ya Abiezere xana?