Judges 8:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Gidiyoni a vitana Yetere mativula ya yena, a ku: “Tana, u ta va dlaya.” Kambe Yetere a nga humesanga banga ra yena, hikuva a a chava, naswona a a ri ntsongo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku eka Yetere mativula yakwe: “Pfuka, u va dlaya.” Kambe jaha leri a ri hoxanga banga ra rona, hikuva a ri chava, hikuva a ra ha ri jaha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko a byela Yetere, n'wana wa yena wa mativula, a ku: “Yima, u va dlaya.” Kambe jaha a ri hlomulanga tlhari ra rona hi ku chava, hikuva a ra ha ri jahanyana.