Judges 8:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani vavanuna va Israele va ku ka Gidiyoni: “Hi kombela leswaku wena ni vana va wena ni vatukulu va wena, mi hi fuma, hikuva wena u hi ponisile emavokweni ya Vamidiyani.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani vavanuna va Israyele va ku eka Gidiyoni: “Hi fuma swin’we ni n’wana wa wena ni ntukulu wa n’wana wa wena, hikuva u hi ponile emavokweni ya Vamidiyani.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani vana va Israele va ku eka Gidiyoni: “U hi fuma u ri wena, ni n'wana wa wena, ni ntukulu wa wena, hikuva u hi lamulerile emavokweni ya Vamidiyani.”