Judges 8:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vavanuna va Israele va hlamula va ku: “Hi ta ku nyika swona hi mbilu yo basa.” Kutani va andlala nceka, un'wana ni un'wana a veka eka wona swingwavila leswi a swi phangheke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va hlamula va ku: “Hi ta va nyika hi ku swi rhandza.” Kutani va andlala lapi kutani un’wana ni un’wana a hoxa swingwavila swa leswi phangiweke eka rona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va ku: “Hi ta ku nyika swona hi ku tsaka,” kutani va andlala nguvu; hinkwavo, va hoxa kona swingwavila leswi va swi phangeke.