Judges 8:28 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi ndlela leyi, ku va loko Vamidiyani va hluriwile hi Vaisraele, va hluleriwa makumu. Enkarhini wa Gidiyoni, ku vile ni ku rhula etikweni ku ringana malembe ya 40.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Vamidiyani va titsongahata emahlweni ka vana va Israyele, lerova va nga ha tlakusi tinhloko. Kutani tiko ri rhulile ku ringana malembe ya 40 enkarhini wa Gidiyoni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vamidiyani va tsongahatiwa sweswo emahlweni ka vana Vaisraele, a va ha tshamangi va tlakusa tinhloko ta vona, kutani tiko ri etlela hi malembe ya mune wa makume emikarhini ya Gidiyoni.