Judges 8:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Gidiyoni a fika a ku ka vavanuna va muti wa Sukoti: “Ndzi kombela leswaku mi nyika vanhu lava ndzi nga na vona exinkwa, hikuva va karhele ngopfu; hi le ku hlongoriseni ka tihosi ta Vamidiyani Zeba na Salmuna.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a byela vavanuna va Sukoti a ku: “Nyikani vanhu lava ndzi landzelaka xinkwa; hikuva va karhele, naswona ndzi hlongorisa Xeba na Tzalmuna, tihosi ta Midiyani.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a ku eka vanhu va Sukoti: “Nyikani vuswa eka vavanuna lava ndzi nga na vona, hikuva va karhele, ndzi ta hlongorisa Zeba na Salmuna, tihosi ta Midiyani.”