Judges 8:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Gidiyoni a ku: “Hiswona! Kambe loko HOSI Xikwembu xi ta va xi nyiketile Zeba na Salmuna emavokweni ya mina, ndzi ta mi xanisa swinene ndzi mi rharhambulela hi mitwa ni swigatlu swa le mananga!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Gidiyoni a ku: Hikokwalaho, loko Yehovha a nyiketa Xeba na Tzalmuna emavokweni ya mina, ndzi ta handzula nyama ya n’wina hi mitwa ya mananga ni hi mitwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Gidiyoni a ku: “Loko swi ri tano siku Yehovha a nyiketaka Zeba na Salmuna emavokweni ya mina, ndzi ta handzula tinyama ta n'wina hi mitwa ya le mananga ni mahlwehlwe.”