Judges 9:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe murhi wa nkuwa wu hlamula leyin'wana wu ku: ‘Xana ndzi nga tshika ku humesa mihandzu ya mina leyinene, ni ku nandziha ka yona, kutani ndzi ya risa mirhi, xana?’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe murhi wa nkuwa wu ku eka vona: “Xana ndzi ta tshika ku nandziha ka mina ni mihandzu ya mina yo nandziha, ndzi ya langutela mirhi?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Murhi wa nkuwa wu ku eka yona: ‘Ndzi nga tshikisa ku yini ku tsokombela ni mihandzu ya mina leyo nandziha leswaku ndzi ya ungamela mirhi yin'wana xana?’