Judges 9:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Namuntlha hi leswi, mi pfukele ndyangu wa tatana, mi dlayetela vana va yena va xinuna va 70 ehenhla ka ribye rin'we, mi heta hi ku teka Abimeleke, n'wana wa nsati lontsongo, mi n'wi veka ku va hosi ya vanhu va muti wa Xikeme hi leswi yena a nga xaka ra n'wina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yindlu ya tatana ni vana va yena va pfukile namuntlha, vavanuna va makume-nhungu, lava dlayiweke eribyeni rin’we, va endla Abimeleke, n’wana wa nandza wa yena wa xisati, hosi ya vavanuna va Xikeme, hikuva hi yena n’wana wa wena;)

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kasi n'wina namuntlha, mi pfukerile yindlu ya tatana, mi dlayile vana va yena, vanhu va 70, eribyeni rin'we, mi vekile Abimeleke n'wana wa nandza wa yena, hosi ya vini va Xikeme, leswi a nga makwenu.