Judges 9:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mhaka leyi yi humelerile leswaku tihanyi leti Abimeleke a ti endleke hi ku halata ngati ya vamakwavo, va nga vana va Yerubaali va 70, ti rihiseriwa ehenhla ka yena ni le henhla ka vavanuna va Xikeme lava n'wi seketeleke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Leswaku tihanyi leti endliweke eka vana va Yerubali va 70 ti ta, ngati ya vona yi ta wela Abimeleke makwavo wa vona loyi a va dlayeke; ni malunghana ni vavanuna va Xikeme lava n’wi pfuneke ku dlaya vamakwavo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

swi ri leswaku nandzu wa ku dlaya, vana va Yerubaali va 70, ni ngati ya vona yi tlheriseriwa eka Abimeleke, makwavo wa vona la nga va dlaya ni ka vini va Xikeme lava nga n'wi pfuna ku dlaya vamakwavo.