Judges 9:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani vavanuna va Xikeme va veka vanhu etinhlohlorhini ta tintshava leswaku va tumbelela Abimeleke, kutani va sungula ku tekela vahundzi-va-ndlela swilo swa vona. Mhaka leyi yi fika etindleveni ta Abimeleke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vavanuna va Xikeme lava a va ri etintshaveni va n’wi endle muhembi va phanga un’wana ni un’wana loyi a hundzaka endleleni, kutani sweswo swi vikeriwe Abimeleke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani vini va Xikeme va veka vanhu ku n'wi etlelela etinhlohlorhini ta tintshava, va vutla swilo swa hinkwavo lava hundzaka ekusuhi na vona endleleni, kutani Abimeleke a byeriwa swona.